1
00:01:01,600 --> 00:01:07,755
ماذا يجب أن أكتب؟
أنني كنت غبيًا وساذجًا -

2
00:01:07,880 --> 00:01:11,953
- للاعتقاد بأننا نستطيع حلها
خداعنا لبطرس -

3
00:01:12,080 --> 00:01:16,074
- بالوقوف
أمام مرآة الصدق -

4
00:01:16,200 --> 00:01:21,195
- رؤية الحقيقة تظهر و
تجربة أن كل شيء أصبح أفضل مرة أخرى؟

5
00:01:22,480 --> 00:01:27,680
لا، ربما هناك أشياء معينة فقط،
الذي لا يحل أبداً -

6
00:01:27,800 --> 00:01:33,637
- عبر غير الزمان
وألم عظيم لسبب غير مفهوم.

7
00:01:34,640 --> 00:01:40,238
وتصاعدت الحرب في حين
نحن في الوطن والنخبة في كوبنهاجن -

8
00:01:40,360 --> 00:01:44,115
- لا يزال ينظر إلى الحرب على أنها لعبة.

9
00:01:44,240 --> 00:01:48,711
وعندها فقط الجنرالات الدنماركيون
قررت الهروب من Dannevirke -

10
00:01:48,840 --> 00:01:53,914
- أطلق تنهيدة عميقة ومذهلة
من خلال السكان الدنماركيين -

11
00:01:54,040 --> 00:01:57,999
- مثل الأطفال الذين يكتشفون فجأة -

12
00:01:58,120 --> 00:02:02,432
- تلك المغامرة
لا معنى له.

13
00:02:42,480 --> 00:02:44,949
كن في استقبال.

14
00:02:45,080 --> 00:02:49,711
البرلمانيون
من الجيش البروسي الثالث -

15
00:02:49,840 --> 00:02:54,516
- فوج التنين السادس، السرية الخامسة -

16
00:02:54,640 --> 00:02:58,554
- طلب إذن ل-

17
00:02:58,680 --> 00:03:03,038
- الركوب بحرية فوق المعقل.

18
00:03:32,360 --> 00:03:34,237
يُحذًِر!

19
00:03:37,960 --> 00:03:45,037
لقد ولدت في الدنمارك،
لدي منزل هناك

20
00:03:45,160 --> 00:03:52,271
لدي جذر هناك،
من هناك يذهب عالمي.

21
00:03:54,800 --> 00:03:58,430
هذا ذكي جدًا،
أن الموسيقى في الأسفل في الأخاديد -

22
00:03:58,560 --> 00:04:01,518
- ولكن لا يتم خدشها بسهولة؟

23
00:04:06,600 --> 00:04:10,912
ليس من الصعب أن نرى
ما إذا كان السيف في المعركة -

24
00:04:11,040 --> 00:04:15,159
- أو إذا كان ذلك فقط
لقد تم التوظيف.

25
00:04:15,280 --> 00:04:21,549
معظم الناس يعرفونهم فقط من المتاحف
أو مثل التحف المتربة -

26
00:04:21,680 --> 00:04:25,389
- ولكن في الواقع
بعد كل شيء، كان سلاحًا جحيمًا.

27
00:04:25,520 --> 00:04:30,674
قطعة واحدة في وضع جيد
يمكنها أن تقطع رجلاً إلى نصفين

28
00:04:32,320 --> 00:04:36,234
ولكن هذا هو صابر الجد.

29
00:04:37,480 --> 00:04:41,792
- لم يسبق له أن شارك في القتال.
- لم يكن في الحرب؟

30
00:04:41,920 --> 00:04:45,197
نعم لقد كان عاراً في الحرب.

31
00:04:46,680 --> 00:04:49,320
هل تشبهه؟

32
00:04:49,440 --> 00:04:53,718
لا، لا أتمنى ذلك حقًا،
الآنسة كلوديا.

33
00:04:56,520 --> 00:04:59,911
ربما الناس غير موجودين
لا يوجد سوى الأشرار.

34
00:05:00,040 --> 00:05:03,351
الجميع يريد أن يرى
الأفضل في حد ذاته.

35
00:05:03,480 --> 00:05:10,034
ربما، باستثناء المرضى النفسيين النقيين،
الذين يستمتعون فعلا بشرهم.

36
00:05:10,160 --> 00:05:14,757
لا أعتقد ذلك أيضًا
أن ديدريش أراد أن يكون شريرًا.

37
00:05:14,880 --> 00:05:20,671
لم يستطع فعل أي شيء آخر.
ولد من بطن أمه الميتة..

38
00:05:20,800 --> 00:05:26,990
- ومباشرة في الذراعين
على حزن والده الغاضب.

39
00:05:31,960 --> 00:05:35,191
هل تستطيع أن ترى ذلك صابر
من يعلق هناك؟

40
00:05:35,320 --> 00:05:39,393
هل تتفضل بأخذها لي؟

41
00:05:39,520 --> 00:05:42,478
حصلت عليه من كارين بليكسين.

42
00:05:46,880 --> 00:05:49,838
انظر، لقد كان في المعركة.

43
00:05:49,960 --> 00:05:55,433
أنظر إلى كل الشظايا التي حصلت عليها،
في كل مرة أصابت العظام -

44
00:05:55,560 --> 00:06:00,236
- أو الأزرار المعدنية،
الذي قطعت فيه نفسها.

45
00:06:01,800 --> 00:06:04,076
حتى أخدود الدم هناك...

46
00:06:04,200 --> 00:06:07,716
إذا لم يتم غسله
على الفور -

47
00:06:07,840 --> 00:06:12,437
- فيتأكسد الدم
في المعدن…

48
00:06:12,560 --> 00:06:18,795
ومن كان صاحب هذا
عمدا لم يغسله أبدا.

49
00:06:18,920 --> 00:06:25,030
لقد حمل دماء أعدائه
بمثابة الكأس، نعم.

50
00:06:25,160 --> 00:06:28,357
كن حذرا، انها حادة.

51
00:06:34,920 --> 00:06:36,911
من كان؟

52
00:06:37,040 --> 00:06:41,193
دينيسن
كان أصغر ضابط في الجيش.

53
00:06:41,320 --> 00:06:45,917
البرية ومع الكراهية الشرسة
للألمان.

54
00:06:46,040 --> 00:06:49,829
وقال البعض أنه كان غير معرض للخطر.

55
00:06:53,600 --> 00:06:57,798
ولم يحصل عليه أبدًا
خدش.

56
00:06:59,000 --> 00:07:03,437
لقد أصبح هو ومجموعة بيتر الآن
غادر Dannevirke باعتباره الأخير -

57
00:07:03,560 --> 00:07:07,474
- وهرب على الرقبة والرأس،
لأن البروسيين كانوا يعلمون -

58
00:07:07,600 --> 00:07:11,309
- أنهم أرسلوا الفرسان
في الجزء الخلفي من الجيش الدنماركي -

59
00:07:11,440 --> 00:07:15,115
- فيذبحونهم.

60
00:07:18,280 --> 00:07:23,309
لقد كانوا قتلة مدربين
متوتر ومتعطش للدماء -

61
00:07:23,440 --> 00:07:28,276
- وغاضب منه
للعثور على Dannevirke قد هرب.

62
00:07:29,280 --> 00:07:31,317
نحن نهاجم.

63
00:07:38,760 --> 00:07:43,436
مع الفريق الرئيسي نفسه
وكان لاوست وديدريش في المقدمة -

64
00:07:43,560 --> 00:07:47,599
- ولكن تم القبض عليه
في عاصفة ثلجية لا ترحم -

65
00:07:47,720 --> 00:07:51,998
- الذي كاد أن يودي بحياته
من الجنود المنهكين.

66
00:07:53,520 --> 00:07:56,478
لا بد أنه كان رعبًا
كما الخلفية -

67
00:07:56,600 --> 00:08:02,755
- لسماع أبواق الفرسان
في الظهر الذي انفجر للهجوم -

68
00:08:02,880 --> 00:08:05,474
- والموت.

69
00:08:10,120 --> 00:08:12,919
هيا، اللعنة! تعال الآن.

70
00:08:13,040 --> 00:08:15,270
ما هذا؟

71
00:08:41,560 --> 00:08:44,074
امسك حصاني.

72
00:08:47,520 --> 00:08:51,309
لماذا بحق الجحيم تركت؟
نحن لن نترك هذا المدفع وراءنا.

73
00:08:51,440 --> 00:08:55,434
- لدينا العدو وراءنا.
- لقد ألقيته في البحيرة.

74
00:08:55,560 --> 00:08:58,359
إنها مسؤوليتك
لإحضاره مرة أخرى.

75
00:08:58,480 --> 00:09:01,393
لا يعمل. انها ثقيلة جدا.

76
00:09:07,800 --> 00:09:09,438
أنت.

77
00:09:11,080 --> 00:09:13,879
تقفز في.

78
00:09:16,840 --> 00:09:20,435
222، إنها مسؤوليتك.

79
00:09:21,760 --> 00:09:24,718
إذا قفزت في تلك المياه الآن،
ثم تموت.

80
00:09:24,840 --> 00:09:29,789
لقد فقدناه،
ثم علينا أن ننهض به أيضًا.

81
00:09:32,680 --> 00:09:35,513
أعطه حبلا.

82
00:09:45,240 --> 00:09:48,119
المزيد من الحبل.

83
00:09:59,680 --> 00:10:01,591
الوقوف بحزم.

84
00:10:01,720 --> 00:10:04,189
المزيد من الحبل.

85
00:10:04,320 --> 00:10:07,312
يجر. اسحب الحبل.

86
00:10:11,840 --> 00:10:14,992
- عالي!
- عليك اللعنة! اتحرك الآن.

87
00:10:15,120 --> 00:10:17,236
لا!

88
00:10:17,360 --> 00:10:20,955
تعال الآن. استعد الآن!

89
00:10:21,080 --> 00:10:24,869
- اللعنة، لاوست.
- تحرك أيها اللعين.

90
00:10:25,000 --> 00:10:27,879
عليه أن يستيقظ. فيروس العوز المناعي البشري.

91
00:10:28,000 --> 00:10:30,913
يصل معه. تعال الآن.

92
00:10:31,040 --> 00:10:33,554
يصل معه.

93
00:12:22,560 --> 00:12:24,949
سوف يعودون.

94
00:13:34,040 --> 00:13:39,114
أنا آخذه إلى أقصى اليسار.
أنت تأخذه إلى اليمين.

95
00:13:51,160 --> 00:13:53,037
رجل!

96
00:13:55,120 --> 00:13:57,589
اترك مرة أخرى.

97
00:13:58,720 --> 00:14:01,155
قف.

98
00:14:02,200 --> 00:14:05,830
الدنماركيون اللعينون.
أسفل على ركبتيك.

99
00:14:08,080 --> 00:14:10,469
الأيدي خلف الرقبة.

100
00:14:10,600 --> 00:14:14,275
يديك خلف رقبتك!

101
00:14:19,280 --> 00:14:22,352
أنت هناك! خلع الغطاء.

102
00:14:23,880 --> 00:14:26,315
خلع الغطاء.

103
00:14:27,760 --> 00:14:30,752
ثم خلع الغطاء!

104
00:14:46,160 --> 00:14:49,278
الدنماركيون اللعينون!

105
00:14:50,320 --> 00:14:53,358
ماذا سنفعل معك؟

106
00:14:55,920 --> 00:14:59,231
أي منا
لم تقتل أحدا بعد؟

107
00:14:59,360 --> 00:15:01,920
رودولف؟

108
00:16:39,320 --> 00:16:44,952
لم يتحدث بيتر قط عن تلك الحادثة
قبل سنوات عديدة بعد ذلك.

109
00:16:45,080 --> 00:16:48,675
في أحد الشتاء كان قد غرق
في يأس عميق -

110
00:16:48,800 --> 00:16:52,395
- وبالكاد كانت لديها القوة
لإيقاظه.

111
00:16:52,520 --> 00:16:56,639
ولكنه في النهاية بدأ
للحديث عن تجاربه -

112
00:16:56,760 --> 00:17:01,277
- عن عيون الحصار.
أول من قتل.

113
00:17:01,400 --> 00:17:04,313
عن وحشية دينسن المجنونة -

114
00:17:04,440 --> 00:17:08,320
- هذا الرجل الغريب الذي لا يُقهر -

115
00:17:08,440 --> 00:17:13,150
- من ألقى اللوم بعد الحادث
لهم أنهم جميعا أصيبوا بالذعر -

116
00:17:13,280 --> 00:17:18,400
- وأخبرهم
أن أفضل جندي هو ذلك الجندي -

117
00:17:18,520 --> 00:17:21,717
- الذي رأى نفسه ميتًا بالفعل -

118
00:17:21,840 --> 00:17:25,231
- وبالتالي لا
كان لديه شيء ليخسره.

119
00:17:25,360 --> 00:17:31,276
وبقية الحرب
بقي بطرس قاسيا ومظلما.

120
00:17:32,320 --> 00:17:35,278
هناك سلالة خاصة
من الناس -

121
00:17:35,400 --> 00:17:39,997
- كما هو الحال دائما
يجب أن نقف معًا بشكل وثيق في الحرب.

122
00:17:40,120 --> 00:17:43,158
الخالدون.

123
00:17:45,000 --> 00:17:48,231
ينتمي Dinesen إلى هذا العرق.

124
00:17:50,560 --> 00:17:53,313
وماذا عن لاوست؟

125
00:17:54,320 --> 00:17:58,951
لاوست والآخرين
لقد فقد المدفع -

126
00:17:59,080 --> 00:18:05,554
- وقد تخلف عن الركب أيضًا
وكان لاوست في حالة بائسة -

127
00:18:05,680 --> 00:18:09,913
- وسوف يتبين،
أن التأخير كان ضربة حظ عظيمة -

128
00:18:10,040 --> 00:18:13,874
- لأنهم لم يصلوا
إلى المنطقة المحيطة بسانكلمارك -

129
00:18:14,000 --> 00:18:16,116
- قبل فوات الأوان.

130
00:18:16,240 --> 00:18:18,754
سانكلمارك؟

131
00:18:18,880 --> 00:18:26,276
إذا كان ديبول جحيما، فليكن
سانكلمارك المقدمة البشعة

132
00:18:30,600 --> 00:18:34,070
العقيد مولر
يجب أن يؤخر العدو -

133
00:18:34,200 --> 00:18:37,750
- حتى يتمكن بقية الجيش من الوصول إلى ديبول.

134
00:18:39,360 --> 00:18:44,560
لكنهم انتظروا أولاً -

135
00:18:44,680 --> 00:18:48,150
- وهذا هو أسوأ شيء في الحرب.

136
00:18:48,280 --> 00:18:52,478
للانتظار والانتظار.

137
00:18:54,560 --> 00:19:00,158
وفجأة أدركت ذلك،
الذي يأتي نحوك -

138
00:19:00,280 --> 00:19:03,477
- له غرض واحد فقط:

139
00:19:04,800 --> 00:19:07,679
لقتلك.

140
00:19:42,680 --> 00:19:47,038
- كنت هناك بنفسك.
- هل كنت هناك بنفسي؟

141
00:19:47,160 --> 00:19:51,393
أنت تتحدث كما لو كنت هناك بنفسك.

142
00:19:51,520 --> 00:19:56,674
استمرت Sankelmark فقط
حوالي ساعة ونصف.

143
00:19:56,800 --> 00:20:00,998
تم صد العدو -

144
00:20:01,120 --> 00:20:06,513
- وكان لدى الدنماركيين الوقت
لترسيخ على Dybbøl -

145
00:20:06,640 --> 00:20:10,952
- كما لو كان
أدنى أهمية.

146
00:20:14,640 --> 00:20:18,599
نحو 900 قتيل وجريح

147
00:20:18,720 --> 00:20:22,395
- الذي يرقد وحيدًا ويعاني -

148
00:20:22,520 --> 00:20:27,674
- حتى آخر ما تبقى من الحياة
تجمدت من أجسادهم.

149
00:20:27,800 --> 00:20:31,111
لم يكن لدى أحد الوقت لذلك
للاعتناء بهم.

150
00:20:33,840 --> 00:20:36,036
جون؟

151
00:20:37,600 --> 00:20:39,591
ما هذا؟

152
00:20:39,720 --> 00:20:42,792
إنه سانكلمارك، ألفريد.

153
00:20:42,920 --> 00:20:45,878
والجرحى هم الذين تركوا وراءهم.

154
00:20:46,000 --> 00:20:48,879
حسنا، علينا أن نساعد.

155
00:20:50,000 --> 00:20:52,879
ليس لدينا وقت يا ألفريد.
يجب علينا المضي قدما.

156
00:20:53,000 --> 00:20:56,391
- هيا الآن.
- لا يمكننا أن نفعل ذلك.

157
00:20:56,520 --> 00:21:01,640
- نعم، نحن نذبح هنا.
- لا يمكننا أن نتركهم بمفردهم.

158
00:21:01,760 --> 00:21:06,311
- ألفريد!
- لا يمكننا أن نفعل ذلك.

159
00:22:36,720 --> 00:22:40,475
ليتقدس اسمك،
يأتي ملكوتك.

160
00:22:53,120 --> 00:22:56,954
ولا تدخلنا في تجربة،
لكن نجنا من الشرير.

161
00:22:57,080 --> 00:23:03,270
لأن لك الملك والقوة
والمجد إلى الأبد. آمين.

162
00:23:44,880 --> 00:23:47,793
ثم لم يعد بإمكان لاوست فعل المزيد.

163
00:23:49,080 --> 00:23:56,316
ومن ناحية أخرى، كان بطرس ومجموعته كذلك
وصلت إلى بر الأمان في أقصى الشمال.

164
00:24:04,840 --> 00:24:08,435
- هل أنت الدنماركية، أو سوف تموت؟
- الدنماركيون.

165
00:24:19,200 --> 00:24:24,878
- هل أتيت من سانكلمارك؟
- دانيفيركي. مثل الأخيرة.

166
00:24:25,000 --> 00:24:27,719
وأنت؟

167
00:24:30,960 --> 00:24:34,078
- هل تأذيت؟
- إنها ليست دمائنا.

168
00:24:34,200 --> 00:24:38,637
- هل أتيت من سانكلمارك؟
- نعم.

169
00:24:39,840 --> 00:24:45,313
كان فظيعا. وقفوا في
تشكيلات بالحراب إلى الأمام -

170
00:24:45,440 --> 00:24:48,319
- ثم جاء الفرسان.

171
00:24:51,320 --> 00:24:53,550
دينيسن.

172
00:25:02,040 --> 00:25:04,714
أنت لم تكن في القتال.

173
00:25:15,240 --> 00:25:19,279
أنت خنزير هارب لعين.
فشل زملائك.

174
00:25:19,400 --> 00:25:23,075
أنا تهب السلطة
العقول من رأسك!

175
00:25:27,160 --> 00:25:30,232
الآن توقف عن ذلك يا فيلهلم.

176
00:25:36,320 --> 00:25:38,914
توقف الآن.

177
00:25:44,120 --> 00:25:46,430
يجري!

178
00:25:56,640 --> 00:25:59,951
الناس يكرهونك يا مونراد.

179
00:26:00,080 --> 00:26:05,632
أن تترك الجيش يهرب،
وأن ابنك كان واحدًا منهم.

180
00:26:05,760 --> 00:26:10,197
- دي ميزا كان له أسباب تكتيكية.
- الهروب دون قتال.

181
00:26:12,040 --> 00:26:15,920
يبدو أن لا أحد يأخذ
رؤيتهم على محمل الجد.

182
00:26:16,040 --> 00:26:21,956
لو كان مسرحاً لكان كذلك
الهاوي مثل في المقاطعة -

183
00:26:22,080 --> 00:26:25,869
- مع مدير المدرسة كمدرس -

184
00:26:26,000 --> 00:26:31,552
- الملك الذي يلعب دوره لارس سكوماجر
وأنت يا مونراد، الذي يلعبه ينس كوسك.

185
00:26:31,680 --> 00:26:35,639
- أنا أتوسل إليك.
- ما الذي تطلبه يا ينس كوسك؟

186
00:26:37,160 --> 00:26:41,040
أي أداء
لها الدراماتورجيا الخاصة بها.

187
00:26:41,160 --> 00:26:45,631
هناك بداية،
منتصف ونهاية.

188
00:26:46,800 --> 00:26:51,590
يتم بناء أول عملين
إلى الذروة النهائية في الثالثة.

189
00:26:52,880 --> 00:26:59,320
هذا الأداء الهاو
يبني، يبني، يبني -

190
00:26:59,440 --> 00:27:02,478
- لكن الفصل الثالث لا يأتي أبدًا.

191
00:27:02,600 --> 00:27:06,116
- الأمر ليس بهذه البساطة يا سيدة هايبيرج.
- اها...

192
00:27:07,320 --> 00:27:11,917
لقد كان الله معنا دائمًا نحن الدنماركيين -

193
00:27:12,040 --> 00:27:16,876
- لكنه غائب هذه الأيام.

194
00:27:17,000 --> 00:27:21,358
إنه يجعلني خائفًا جدًا، جدًا،
السيدة هايبرغ.

195
00:27:28,200 --> 00:27:31,955
أيها السادة، أنا أعرف الانطباع...

196
00:27:32,080 --> 00:27:35,596
- مثل التخلي عن Dannevirke
فعلت لنفسي…

197
00:27:35,720 --> 00:27:38,189
يمارس الأب خطابه أمام الرايخستاغ.

198
00:27:38,320 --> 00:27:42,109
... افهم هذا الانطباع بسهولة -

199
00:27:42,240 --> 00:27:47,838
- يجب أن يكون قد فعلت لهون
السادة أعضاء الريكسداغ -

200
00:27:47,960 --> 00:27:52,716
- ومواطني كوبنهاغن
بشكل عام.

201
00:27:52,840 --> 00:27:58,199
لا أستطيع أن أشرح ما حصل
الجنرال للتخلي عن Dannevirke.

202
00:27:58,320 --> 00:28:01,995
عندما تحدثت معه آخر مرة،
هل كان مستعدًا لـ -

203
00:28:02,120 --> 00:28:06,000
- أنه كان عليك القتال
وطرح مقاومة جدية.

204
00:28:06,120 --> 00:28:10,830
قريبا جدا بعد أن وصلنا
الرسالة التي قررتها -

205
00:28:10,960 --> 00:28:15,318
- للهروب... لقد تم اتخاذ القرار
للتخلي عن Dannevirke -

206
00:28:15,440 --> 00:28:18,717
- وأن الجيش قد انقسم بالفعل.

207
00:28:19,720 --> 00:28:22,792
هذا الذكاء
جاء مثل الرعد.

208
00:28:22,920 --> 00:28:27,039
ولذلك لا أستطيع أن أفعل أي شيء آخر
من رخيصة -

209
00:28:27,160 --> 00:28:33,111
- أن وزير الحربية
لقد نقل المهمة إلى شخص آخر.

210
00:28:33,240 --> 00:28:36,710
لكن دعونا لا ندين
دعونا لا ندين -

211
00:28:36,840 --> 00:28:39,798
-دعونا لا ندين بخفة-

212
00:28:39,920 --> 00:28:42,719
- الرجال
الذي فر من Dannevirke.

213
00:28:42,840 --> 00:28:48,518
لعلامة
أن الأمة في حالة من الفوضى -

214
00:28:48,640 --> 00:28:54,397
- وذلك عندما حبال
كلمة الخيانة في حقهم

215
00:28:54,520 --> 00:28:57,831
- الذين يخدمون وطنهم.

216
00:28:57,960 --> 00:29:04,593
ضدهم،
الذين يخدمون وطنهم.

217
00:29:07,720 --> 00:29:10,872
ديتليف…

218
00:29:13,720 --> 00:29:16,394
ابني ليس خائنا.

219
00:29:36,680 --> 00:29:40,913
أحبك يا فيجو.
أنا أحبك

220
00:29:41,040 --> 00:29:45,398
الدنماركيون يفوزون في ميسوندي.

221
00:29:46,560 --> 00:29:51,999
ونبذل كل جهودنا في ذلك
نحو Dannevirke، وعندما وصلنا -

222
00:29:52,120 --> 00:29:54,111
- لم يكن هناك شيء.

223
00:29:54,240 --> 00:29:57,631
وظهرنا كالحمقى.

224
00:30:01,400 --> 00:30:07,635
مسلح، جاهز للمعركة، حاد
وحيدا تماما في الجبهة.

225
00:30:07,760 --> 00:30:10,832
بينما هم في راحة
يمكن إعادة تجميع صفوفهم -

226
00:30:10,960 --> 00:30:15,272
- نحن نضحك في جميع أنحاء أوروبا.
نحن نبدو مثل جنود الصفيح.

227
00:30:15,400 --> 00:30:18,074
بسمارك، أنت مدهش.

228
00:30:18,200 --> 00:30:23,229
قبل أن يلومك أحد،
هل فعلت ذلك بنفسك بالفعل.

229
00:30:23,360 --> 00:30:26,557
أود أن
كنت أقل تشاؤما.

230
00:30:26,680 --> 00:30:30,310
ولكن هناك شيء واحد يتحدث لصالحنا.

231
00:30:30,440 --> 00:30:34,195
الجيش الدنماركي
القتال على جبهتين.

232
00:30:34,320 --> 00:30:38,871
ضدنا في الجنوب
وضد حكومتها.

233
00:30:39,000 --> 00:30:44,029
ويقال أن هيئة الأركان العامة الدنماركية
قطع الاتصال مع كوبنهاجن -

234
00:30:44,160 --> 00:30:46,470
- لإنقاذ الجيش.

235
00:30:46,600 --> 00:30:50,355
الله يحفظني!
ما هو الخطأ في تلك البلاد؟

236
00:30:50,480 --> 00:30:53,950
ألا يواجهون الواقع؟

237
00:30:54,080 --> 00:31:00,076
الدنماركيون في خضم مشاعرهم،
صاحب الجلالة. يشعرون.

238
00:31:16,360 --> 00:31:19,910
والآن أصبحت مستعدًا أخيرًا
للمغادرة.

239
00:31:20,040 --> 00:31:22,998
لقد بدأت
لتكون قادرة على الشعور بالطفل -

240
00:31:23,120 --> 00:31:27,591
- وأصبح الآن وحيدًا بعدي
لقد أدار والدي ظهورهم لي.

241
00:31:27,720 --> 00:31:31,714
لا، ليس وحده.
كان الطفل هناك.

242
00:31:31,840 --> 00:31:35,310
وليس آخرها صوفيا،
أختي الجميلة -

243
00:31:35,440 --> 00:31:38,353
- بالعيون السوداء.

244
00:31:38,480 --> 00:31:42,314
رغم أنها كانت صامتة،
لقد فهمت دائمًا ما قالته -

245
00:31:42,440 --> 00:31:47,594
- من خلال نظرتها الهادئة
وحركات معينة.

246
00:31:51,320 --> 00:31:54,631
وبعد ذلك كنا في طريقنا إلى الجنوب.

247
00:31:54,760 --> 00:31:57,229
قفز على العربة.

248
00:31:57,360 --> 00:32:03,879
إجنازيو وجارجو ينزلان و
ممارسة الأعمال التجارية في أعقاب الحرب -

249
00:32:04,000 --> 00:32:08,631
- وأنا لأجد لاوست وبيتر.

250
00:32:23,920 --> 00:32:27,117
الآن نبقى ليلا.

251
00:32:32,080 --> 00:32:37,678
جارجو، أفكارك سوداء.
ننسى لهم.

252
00:32:39,200 --> 00:32:42,955
جارجو. ننسى لهم.

253
00:32:51,280 --> 00:32:55,831
لاوست ومجموعته
لقد تراجعت الآن تمامًا -

254
00:32:55,960 --> 00:32:58,713
- تجاوزها العدو.

255
00:32:58,840 --> 00:33:04,756
ولذا حاولوا الآن العمل
عبر الغابة باتجاه Dybbøl.

256
00:33:13,960 --> 00:33:16,349
صوفيا؟

257
00:33:18,440 --> 00:33:21,319
هل أنت نائم

258
00:33:38,200 --> 00:33:40,714
إنجي؟

259
00:33:45,400 --> 00:33:47,835
إنجي؟

260
00:33:58,480 --> 00:34:01,233
عالي؟

261
00:34:11,160 --> 00:34:13,117
إنجي؟

262
00:34:13,240 --> 00:34:15,914
يجب أن لا تموت.

263
00:34:21,520 --> 00:34:25,275
أنا في طريقي إليك.

264
00:34:28,440 --> 00:34:30,909
غدا نلتقي.

265
00:34:31,040 --> 00:34:35,637
ثم نتحدث مع بيتر،
وبعد ذلك ينجح الأمر.

266
00:34:35,760 --> 00:34:41,199
غدا سنجد بعضنا البعض
ثم سأخبرك بكل شيء.

267
00:34:44,360 --> 00:34:47,716
غدا سوف تصبح أبا.

268
00:34:58,920 --> 00:35:04,313
وفي تلك الليلة استلقينا أنا وصوفيا في الملعقة -

269
00:35:04,440 --> 00:35:08,638
- وهكذا حافظنا على الدفء.

270
00:35:08,760 --> 00:35:14,631
أنفاسي على رقبتها.
ظهرها على صدري.

271
00:35:20,360 --> 00:35:24,513
معدتك…
شيء ركل.

272
00:35:29,240 --> 00:35:32,119
هل أنت حامل؟

273
00:35:37,960 --> 00:35:40,873
مع من؟

274
00:35:58,440 --> 00:36:02,877
صوفيا؟ من ذاك؟

275
00:36:03,000 --> 00:36:05,560
من هذه يا صوفيا؟

276
00:36:06,760 --> 00:36:09,195
هل كان هو؟

277
00:36:10,760 --> 00:36:13,115
الخنزير؟

278
00:36:14,320 --> 00:36:18,075
هل كان هو يا صوفيا؟

279
00:36:18,200 --> 00:36:21,591
هل اغتصبك؟

280
00:36:21,720 --> 00:36:26,794
لقد دمرك يا صوفيا.
جعلت أختي عاهرة -

281
00:36:26,920 --> 00:36:30,914
- من يحمل نذله.

282
00:36:31,040 --> 00:36:34,396
لا يمكنك حمل طفله!

283
00:36:50,560 --> 00:36:53,712
آسف، بيتر.

284
00:36:55,040 --> 00:36:57,793
لم يكن هذا رأيي.

285
00:37:01,320 --> 00:37:04,915
أحبك يا بيتر.

286
00:37:07,080 --> 00:37:10,311
لكني فشلت فيك.

287
00:37:11,440 --> 00:37:13,954
أنا خنزير.

288
00:37:17,440 --> 00:37:20,353
لقد حدث شيء ما.

289
00:37:21,600 --> 00:37:25,195
لقد حدث شيء لي ولإنجي.

290
00:37:30,760 --> 00:37:33,832
لقد فقدنا أنفسنا.

291
00:37:33,960 --> 00:37:37,078
لا يمكن أن تساعد في ذلك.

292
00:37:38,880 --> 00:37:41,872
أنا آسف جدا.

293
00:37:45,120 --> 00:37:49,557
أعتقد
أنه سيكون من الصعب جدًا أن تموت -

294
00:37:49,680 --> 00:37:52,957
- إذا كنت تكرهني.

295
00:37:59,840 --> 00:38:03,435
علينا أن نذهب الآن.

296
00:38:16,520 --> 00:38:20,479
بيتر، ألا تريد أن تأتي وتمارس الجنس؟

297
00:38:24,520 --> 00:38:27,911
الموتى لا يمارس الجنس.

298
00:38:49,400 --> 00:38:54,315
- بيرة عميقة.
- هل سنمر من هناك؟

299
00:38:54,440 --> 00:38:57,239
لا يمكننا أن نفعل ذلك.

300
00:38:58,480 --> 00:39:01,040
فقط انتظر هنا.

301
00:39:02,040 --> 00:39:04,395
من هناك؟

302
00:39:04,520 --> 00:39:05,919
من هناك؟

303
00:39:06,040 --> 00:39:10,318
جندي دنماركي,
الذين تعبوا من الحرب.

304
00:39:19,640 --> 00:39:22,598
- شاي؟
- نعم، شكرا لك.

305
00:39:36,040 --> 00:39:40,750
هل أنت مهجور،
أم أنك خائف فقط؟

306
00:39:42,200 --> 00:39:45,158
من لا يخاف؟

307
00:39:49,520 --> 00:39:53,229
- ما اسمك؟
- لماذا تسأل؟

308
00:39:53,360 --> 00:39:57,911
- لا ينبغي أن تكون هنا.
- لا.

309
00:39:59,880 --> 00:40:03,635
ماذا عن الآخرين؟
ألا يزعجونك؟

310
00:40:03,760 --> 00:40:06,115
لا، أنت فقط.

311
00:40:06,240 --> 00:40:09,517
ما الأمر مع هاينز؟

312
00:40:32,480 --> 00:40:35,836
اترك الأمر عند هذا الحد.

313
00:40:35,960 --> 00:40:40,272
عليك فقط أن ترتاح تماماً..

314
00:40:43,080 --> 00:40:45,913
... ثم لا يحدث شيء.

315
00:40:46,040 --> 00:40:49,078
لن نفعل أي شيء لك.

316
00:40:49,200 --> 00:40:52,795
لا توجد مشاكل.

317
00:40:52,920 --> 00:40:57,596
عليك ببساطة أن تفعل ذلك
الاسترخاء تماما.

318
00:40:59,560 --> 00:41:03,030
استرخي تمامًا.

319
00:41:03,160 --> 00:41:07,757
ليس عليك أن تفعل أي شيء.
كل شيء كما ينبغي أن يكون.

320
00:41:09,760 --> 00:41:16,518
هذه. الآن عليك فقط أن تفعل ذلك
أغمض عينيك عن كل شيء في الخارج.

321
00:41:22,120 --> 00:41:24,270
هاينز! استمع.

322
00:41:24,400 --> 00:41:29,600
لا يمكنك إطلاق النار على رجل من الخلف.
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

323
00:41:29,720 --> 00:41:35,272
إذا رأيت عدواً، أطلق عليه النار
أنت ليس هو في الخلف. هل تسمع؟

324
00:41:35,400 --> 00:41:40,110
وعندما يأتي اليوم،
ثم لا تطلق النار.

325
00:41:42,080 --> 00:41:47,473
لا أستطبع.

326
00:42:35,920 --> 00:42:39,072
الدنماركيون في الطريق!

327
00:42:39,200 --> 00:42:42,272
الدنماركيون في الطريق!

328
00:42:45,640 --> 00:42:48,200
الدنماركيون في الطريق!

329
00:42:48,320 --> 00:42:50,596
الدنماركيون في الطريق!

330
00:42:51,960 --> 00:42:54,156
عندما غادرت.

331
00:42:54,280 --> 00:42:58,956
عندما غادرت،
عندما غادرت

332
00:42:59,080 --> 00:43:04,280
أرادت فتاتي أن تأتي
نعم، أرادت فتاتي أن تأتي.

333
00:43:14,320 --> 00:43:17,597
أين المدفع؟

334
00:43:17,720 --> 00:43:20,075
الذي ألقيته في البحيرة؟

335
00:43:20,200 --> 00:43:23,716
فقط أننا هنا
إنها معجزة يا سيد الكابتن.

336
00:43:27,360 --> 00:43:32,719
أنت ترفض الانصياع. لقد تركت وراءك
مواد مكلفة للعدو.

337
00:43:32,840 --> 00:43:37,073
ليس هناك عذر
للجبن.

338
00:43:44,560 --> 00:43:49,714
لا يوجد جندي جبان واحد
خلف ذلك الخط.

339
00:43:49,840 --> 00:43:51,592
ماذا تقصد؟

340
00:43:51,720 --> 00:43:55,236
أستطيع أن أشم رائحة الجبناء
على مسافة طويلة.

341
00:43:55,360 --> 00:43:59,479
على طول طريق العودة من فريدريشيا في ذلك الوقت.

342
00:44:02,120 --> 00:44:04,589
كنت هناك؟

343
00:44:05,880 --> 00:44:08,156
إنها المرة الثانية الآن -

344
00:44:08,280 --> 00:44:11,955
- ثم لا يجعل الأمر صعبا
لكلينا.

345
00:44:17,320 --> 00:44:20,551
لاوست يحتاج إلى مساعدة، السيد الكابتن.

346
00:44:25,520 --> 00:44:27,352
نعم.

347
00:44:29,360 --> 00:44:33,149
- الجنرال دي ميزا يريد رؤيتك.
- هل لديه موعد؟

348
00:44:33,280 --> 00:44:35,840
لا، إنه غير معلن تمامًا -

349
00:44:35,960 --> 00:44:40,193
- لكنه يقول أنه من المهم،
أنه يجعلك ترى.

350
00:44:40,320 --> 00:44:43,039
رواية.

351
00:44:44,320 --> 00:44:47,199
الجنرال دي ميزا.

352
00:44:53,640 --> 00:44:57,713
لا، لا يهمك... لا.

353
00:44:57,840 --> 00:45:01,310
السيد رئيس المجلس -

354
00:45:01,440 --> 00:45:05,399
- أنا على علم بذلك تماما
ويجب بالطبع احترام -

355
00:45:05,520 --> 00:45:09,673
- أنني محرومة
منصبي كقائد أعلى.

356
00:45:09,800 --> 00:45:15,239
لكن من واجبي أن أخبرك
حول حجم تلك الكارثة -

357
00:45:15,360 --> 00:45:20,116
- الجيش الدنماركي وكل الدنمارك
في هذه اللحظة تواجه.

358
00:45:20,240 --> 00:45:24,473
الانسحاب من Dannevirke
كان أمرا حتميا.

359
00:45:24,600 --> 00:45:30,391
ليس علينا الانتظار في Dybbøl.
يمكن أن يعني حمام دم.

360
00:45:30,520 --> 00:45:34,593
حمام دم
لا مثيل لها في تاريخ الدنمارك.

361
00:45:34,720 --> 00:45:38,236
سوف نرمي رجالنا حتى الموت
ولكن دون جدوى.

362
00:45:38,360 --> 00:45:45,232
يجب أن نتبع الإستراتيجية الأصلية
ونقل الجيش إلى فريدريشيا -

363
00:45:45,360 --> 00:45:51,675
- شهدت الأسعار خلال عاصفة على Dybbøl
يدق مرة أخرى في الهواء الفارغ.

364
00:45:51,800 --> 00:45:56,317
يجب أن نستخدم وحدات أصغر،
الذي يتحرك في المناظر الطبيعية -

365
00:45:56,440 --> 00:46:01,071
- ويمكن مهاجمة العدو بشكل غير متوقع
الأماكن والاستفادة من المعرفة المحلية.

366
00:46:01,200 --> 00:46:07,640
الجنرال دو بلات هو الأقوى
لتولي القيادة العليا.

367
00:46:07,760 --> 00:46:12,311
إنه يفكر بشكل استراتيجي.
يفكر بشكل خلاق.

368
00:46:14,640 --> 00:46:18,270
لكن التمسك بـ Dybbøl ...

369
00:46:18,400 --> 00:46:24,191
السيد رئيس المجلس،
أتوسل إليك.

370
00:46:24,320 --> 00:46:29,918
أوقفوا هذا الجنون
قبل فوات الاوان.

371
00:46:30,040 --> 00:46:35,160
جنرال دي ميزا، أنت متوتر -

372
00:46:35,280 --> 00:46:38,079
- يخاف من الهواء البارد والبكتيريا.

373
00:46:38,200 --> 00:46:42,671
ليس هناك ما أقوله لك
يخافون أيضًا من الجيش البروسي.

374
00:46:42,800 --> 00:46:46,555
الجيش الدنماركي
لا تحتاج إلى قادة مبدعين.

375
00:46:46,680 --> 00:46:51,754
الدنمارك تحتاج إلى جنرال
الذين يفهمون رغبات الدنماركيين.

376
00:46:51,880 --> 00:46:55,589
هذا هو السبب
وهم حاليا عاطلين عن العمل.

377
00:46:58,600 --> 00:47:03,800
هل لي أن أسألك من لديك
مخصص لمنصب العام؟

378
00:47:05,200 --> 00:47:07,874
الجنرال جيرلاخ.

379
00:47:10,440 --> 00:47:15,719
جيرلاخ؟ الجنرال جيرلاخ
لا يملك سلطة اتخاذ القرار.

380
00:47:15,840 --> 00:47:20,710
ليس عليه أن يتخذ قرارات. هو
يجب أن يفعل ما يقال له.

381
00:47:20,840 --> 00:47:24,595
ولم يكن حاضرا،
عندما قررت الهروب من Dannevirke.

382
00:47:24,720 --> 00:47:28,236
- لم يكن ليفعل ذلك أبداً.
- لا، ربما لا.

383
00:47:29,640 --> 00:47:33,076
لذلك إذا كنت تريد مني أن أعذر.

384
00:47:35,280 --> 00:47:39,751
السيد مونراد…

385
00:47:41,360 --> 00:47:46,480
أنت تدرك أنك الآن
تم وضع 30 ألف جندي دنماركي -

386
00:47:46,600 --> 00:47:50,230
- في مسلخ في ديبول.

387
00:47:50,360 --> 00:47:54,479
أشكرك على نصيحتك الطيبة،
الجنرال دي ميزا.

388
00:47:59,000 --> 00:48:03,153
أنا متأكد
أن الله سيظهر قريبا جدا.

389
00:48:05,600 --> 00:48:08,114
- إله؟

390
00:48:08,240 --> 00:48:13,952
عندما يظهر الله، يمكننا أن نذهب
أطفالنا من مقاعد البدلاء القربانية مرة أخرى.

391
00:48:39,600 --> 00:48:44,037
أنت…
إذن أنت مبكر جدًا هذا العام.

392
00:48:58,680 --> 00:49:03,470
السادة،
هنا يمكنك رؤية وضعنا.

393
00:49:03,600 --> 00:49:06,831
نحن في هذه الصفحة.

394
00:49:06,960 --> 00:49:12,717
الشمال والشرق.
والعدو يقف عند ديبول.

395
00:49:12,840 --> 00:49:16,754
وسوف تكون واحدة من أعنف
المسالخ في تاريخنا.

396
00:49:16,880 --> 00:49:20,874
نريد استنفاد الدنماركيين
من خلال قصفهم بالمدافع.

397
00:49:21,000 --> 00:49:24,789
لا أقصد فقط معاقلهم
والتحصينات -

398
00:49:24,920 --> 00:49:28,276
- لكننا سوف ننهار
الجنود الدنماركيين عقليا.

399
00:49:28,400 --> 00:49:33,110
وفي الوقت نفسه، سوف تقوم قواتنا بالحفر
الانضمام إلى المواقف الدنماركية.

400
00:49:33,240 --> 00:49:37,677
في غضون أسابيع قليلة، ستكون الممرات قيد التشغيل
يسكنها 30 ألف جندي -

401
00:49:37,800 --> 00:49:40,474
- وهو جاهز للهجوم.

402
00:49:40,600 --> 00:49:42,318
جويبين؟

403
00:49:42,440 --> 00:49:48,959
مدافع الهاوتزر. 12 و 24 رطلاً
بنادق ميدانية بنادق مع لوادر المؤخرة.

404
00:49:49,080 --> 00:49:53,677
يصل مداها إلى خمسة كيلومترات
بدقة لم يسمع بها من قبل.

405
00:49:53,800 --> 00:49:59,352
استمعوا أيها السادة.
الانفجار منهم مميت.

406
00:50:03,640 --> 00:50:06,154
الساعة 16.15 -

407
00:50:06,280 --> 00:50:11,195
- ونبدأ بالإرهاق
من معقل الدنماركية.

408
00:50:11,320 --> 00:50:13,470
السادة…

409
00:50:15,240 --> 00:50:17,117
الرجل!

410
00:50:32,920 --> 00:50:35,560
حاول أن ترى.

411
00:50:40,040 --> 00:50:42,509
ابحث عن غطاء!

412
00:50:42,640 --> 00:50:45,439
في الغلاف.

413
00:51:12,040 --> 00:51:18,150
لماذا يعطي الله النور
إلى البائسة؟

414
00:51:18,280 --> 00:51:22,990
لماذا يعطي الحياة
إلى اليائسين -

415
00:51:23,120 --> 00:51:26,909
- لمن يشتاق للموت...

416
00:51:29,240 --> 00:51:31,311
... هذا لا يأتي -

417
00:51:31,440 --> 00:51:35,718
- من يسعى إليها أكثر
من أي كنز -

418
00:51:35,840 --> 00:51:40,277
- من يفرح ويفرح -

419
00:51:40,400 --> 00:51:44,951
- ويفرح،
عندما يجدون قبورهم..

420
00:51:46,640 --> 00:51:53,239
…إلى رجلٍ مخفى طريقه،
والله قد حبس؟

421
00:51:53,360 --> 00:51:58,912
تنهداتي أصبحت خبز يومي.

422
00:51:59,040 --> 00:52:03,637
أنيناتي ترتفع مثل الماء.

423
00:52:05,480 --> 00:52:08,791
ما أخشاه -

424
00:52:08,920 --> 00:52:10,672
- يضربني.

425
00:52:10,800 --> 00:52:15,590
ما أخشاه يأتي عليّ.

426
00:52:15,720 --> 00:52:20,032
لا أجد راحة ولا راحة..

427
00:52:20,160 --> 00:52:22,549
- وليس السلام.

428
00:52:25,600 --> 00:52:29,355
ماذا كان ذلك
الذي أوصلنا بعيدًا جدًا -

429
00:52:29,480 --> 00:52:33,633
- من الفطرة السليمة؟

430
00:52:34,880 --> 00:52:39,670
ربما هي الحرب وفوضاها،
الذي يقلب الواقع رأساً على عقب

431
00:52:39,800 --> 00:52:43,998
- وبالتالي يبهر.
الحياة والموت.

432
00:52:44,120 --> 00:52:47,590
الكلمات والعصائر التي تتدفق بحرية.

433
00:52:47,720 --> 00:52:53,272
شخ والقرف ،
الضحك والأيمان والمني والدم.

434
00:52:53,400 --> 00:52:56,472
هل أصابني الجنون -

435
00:52:56,600 --> 00:53:00,878
- أم أننا جميعا أصبحنا للتو؟

436
00:55:34,147 --> 00:55:37,147
النصوص الدنماركية: ميتي فانجارد
نص الفيديو الدنماركي

437
00:55:37,148 --> 00:55:40,148
ترجمات ممزقة من قبل بيترلين